1
00:00:25,000 --> 00:00:29,400
- [تشغيل "الآلة الصارمة"]
- ♪ كهربائي رائع ♪

2
00:00:30,520 --> 00:00:32,560
- [تحطم الزجاجة]
- [يضحك]

3
00:00:32,640 --> 00:00:36,640
♪ غطني فيك ♪

4
00:00:36,720 --> 00:00:37,640
رائع!

5
00:00:39,400 --> 00:00:41,480
♪ أنا واقع في الحب ♪

6
00:00:41,560 --> 00:00:43,320
♪ أنا واقع في الحب ♪

7
00:00:43,400 --> 00:00:46,720
♪ أنا أحب آلة صارمة ♪

8
00:00:46,920 --> 00:00:48,760
- ♪ أنا واقع في الحب ♪
- [رجل] اللعنة، نعم! تعال!

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,840
♪ أنا واقع في الحب ♪

10
00:00:50,920 --> 00:00:54,800
♪ أنا أحب آلة صارمة ♪

11
00:00:55,320 --> 00:00:58,080
["آلة صارمة"
يواصل اللعب في السيارة]

12
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
[امرأة تضحك]

13
00:01:11,920 --> 00:01:15,560
- ♪ أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب ♪
- [الثرثرة]

14
00:01:15,640 --> 00:01:19,240
♪ أنا أحب آلة صارمة ♪

15
00:01:19,320 --> 00:01:22,960
[عالية النبرة]
♪ أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب ♪

16
00:01:23,040 --> 00:01:25,440
♪ أنا أحب آلة مريضة ♪

17
00:01:25,520 --> 00:01:26,960
[يخنق الضحك]

18
00:01:27,040 --> 00:01:28,240
[يضحك الرجل]

19
00:01:30,960 --> 00:01:32,440
[بهدوء] ♪ أنا واقع في الحب... ♪

20
00:01:32,520 --> 00:01:34,000
- [صراخ الفرامل]
- [تحطم]

21
00:01:34,080 --> 00:01:37,160
[صراخ الإطارات]

22
00:01:41,760 --> 00:01:43,880
[يلهث]

23
00:01:51,040 --> 00:01:52,440
لم أراه يا ميا.

24
00:01:53,480 --> 00:01:55,000
- [ينتقد]
- [رجل] اللعنة!

25
00:01:55,680 --> 00:01:56,960
اللعنة على الجحيم يا رجل.

26
00:01:58,560 --> 00:02:00,920
- [ميا] روب، علينا أن نذهب وننظر.
- [يفتح باب السيارة]

27
00:02:01,000 --> 00:02:01,840
[الهمهمات]

28
00:02:05,120 --> 00:02:06,080
[يغلق باب السيارة]

29
00:02:14,320 --> 00:02:16,680
- [همسات] يا إلهي، روب.
- يا.

30
00:02:17,480 --> 00:02:19,000
كل شيء على ما يرام، عزيزي.

31
00:02:19,080 --> 00:02:22,040
[ميا تتنفس بشدة]

32
00:02:24,680 --> 00:02:26,160
[تهمس ميا] يا إلهي...

33
00:02:28,120 --> 00:02:30,040
[الأنين، الزفير]

34
00:02:30,120 --> 00:02:31,440
[يشتكي]

35
00:02:31,520 --> 00:02:32,640
[تذمر ميا]

36
00:02:32,720 --> 00:02:34,840
- اللعين...
- [ميا] يا إلهي!

37
00:02:35,800 --> 00:02:36,840
[روب] اللعنة.

38
00:02:38,080 --> 00:02:40,160
- روب، علينا أن نتصل بشخص ما.
- [صفير الهاتف]

39
00:02:40,240 --> 00:02:43,960
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
الجحيم اللعين، ميا. فكر، حسنًا، مهلا؟

40
00:02:44,240 --> 00:02:45,640
عليك أن تفكر يا عزيزي.

41
00:02:45,920 --> 00:02:48,400
- لقد كنا نضربها بالعصا، أليس كذلك؟
- نعم.

42
00:02:48,480 --> 00:02:49,800
وأنا... [يتلعثم]

43
00:02:51,240 --> 00:02:54,000
هذا هو السجن، أليس كذلك؟
سجن فوري سخيف.

44
00:02:54,080 --> 00:02:57,920
لقد حصلت اللعنة يعرف مقدار الشراب في لي،
لقد ضربت رجلاً.

45
00:02:58,480 --> 00:03:01,520
الآن، سوف يضعوني في الزنزانة.
أنا السائق، وهم سوف يأتون...

46
00:03:02,000 --> 00:03:04,040
سوف يضعوني في زنزانة
ويبقيني هناك.

47
00:03:04,120 --> 00:03:06,760
- هذا ما سيفعلونه...
- لا يمكننا أن نتركه هنا.

48
00:03:06,840 --> 00:03:09,760
- اخرسي اللعنة، ميا! اصمت...
- وأتركه هنا في الطريق فحسب؟!

49
00:03:09,840 --> 00:03:13,000
أنا بحاجة إلى التفكير سخيف، حسنا؟
[أنين] أنا بحاجة للتفكير.

50
00:03:13,520 --> 00:03:14,360
اللعنة!

51
00:03:16,560 --> 00:03:19,720
[روب تلعثم]
حسنًا، هناك بحيرة هناك.

52
00:03:19,800 --> 00:03:22,600
وهناك كيس نوم في صندوق السيارة.
عليك إبقاء العين على الطريق!

53
00:03:22,680 --> 00:03:24,080
- لا.
- [روب] راقب الطريق!

54
00:03:25,480 --> 00:03:26,320
لا.

55
00:03:27,600 --> 00:03:28,600
لا!

56
00:03:35,280 --> 00:03:36,480
- [روب] ميا.
- لا.

57
00:03:36,560 --> 00:03:40,440
ميا، هيا. خذ الحقيبة معي.
احصل على الحقيبة.

58
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
[ميا تتقيأ]

59
00:03:41,600 --> 00:03:43,800
- [ميا] لا. لا، انزلي.
- حبيبي، هيا.

60
00:03:43,880 --> 00:03:46,920
[الشخير، اجهاد]

61
00:03:47,000 --> 00:03:50,440
[الشخير]

62
00:03:50,520 --> 00:03:51,680
اللعنة.

63
00:03:54,160 --> 00:03:57,680
[تنهدات، سلالات]

64
00:03:59,560 --> 00:04:01,720
[روب الشخير]

65
00:04:13,640 --> 00:04:16,120
[يتنهد روب] تحصل على الصخور اللعينة،
سوف أقوم بتجميعهم، حسنًا؟

66
00:04:16,680 --> 00:04:18,160
أحتاج إلى المزيد من الصخور اللعينة.

67
00:04:18,240 --> 00:04:19,720
[الشم]

68
00:04:20,560 --> 00:04:22,280
مجرد وضع كومة،
ضع الكومة اللعينة هناك.

69
00:04:22,360 --> 00:04:24,200
- [أزمة الصخور]
- [روب] ضع الكومة ...

70
00:04:25,400 --> 00:04:28,240
[يلهث] أغلقه. أغلقه.
أغلق رأسه. أغلق رأسه.

71
00:04:28,320 --> 00:04:29,360
[روب] ثلاثة...

72
00:04:30,560 --> 00:04:31,440
اثنان...

73
00:04:32,600 --> 00:04:33,520
واحد.

74
00:04:34,920 --> 00:04:36,880
[رذاذ الماء]

75
00:05:19,080 --> 00:05:21,560
[ميا] أم، إنه لشرف
أن أتحدث هنا اليوم

76
00:05:21,640 --> 00:05:23,600
بين هذه الشركة الرائعة.

77
00:05:24,520 --> 00:05:26,360
اه، أنا سعيد بمشاركتك...

78
00:05:26,440 --> 00:05:31,920
يسعدني أن يطلب مني المشاركة
رؤيتي للمستقبل، كما هو.

79
00:05:33,720 --> 00:05:35,720
تنظر حولك إلى عالم
من الظلم والتعصب

80
00:05:35,800 --> 00:05:38,320
وتحديات بيئية ضخمة،

81
00:05:38,400 --> 00:05:43,080
من الصعب تخيل مستقبل مشرق،
ولكننا نستطيع ويجب علينا ذلك.

82
00:05:43,160 --> 00:05:46,240
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا البناء بها
غدًا أفضل.

83
00:05:47,080 --> 00:05:48,400
[ميا] أم...

84
00:05:48,720 --> 00:05:51,720
لذلك سأبدأ بقصة مضحكة.

85
00:05:57,480 --> 00:05:58,560
[نقرات فأرة الكمبيوتر]

86
00:06:01,040 --> 00:06:02,880
[خشخشة المفاتيح]

87
00:06:02,960 --> 00:06:05,720
- [تشغيل موسيقى الروك الناعمة]
- [ميا] صحيح. انا خارج.

88
00:06:05,840 --> 00:06:07,800
وداعا وداعا. [القبلات]

89
00:06:07,880 --> 00:06:09,440
[صفير الرجل]

90
00:06:10,720 --> 00:06:13,040
- أراك لاحقا.
- [ميا] أراك غدا.

91
00:06:13,120 --> 00:06:14,400
نعم.

92
00:06:14,480 --> 00:06:16,280
- [ميا] أتمنى لك يومًا سعيدًا.
- أنت أيضاً.

93
00:06:16,360 --> 00:06:17,920
- وداعا أمي!
- ها نحن ذا.

94
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
[صوت الهاتف]

95
00:06:40,560 --> 00:06:43,200
[تكتكة وميض السيارة]

96
00:06:59,760 --> 00:07:02,480
[نباح كلب]

97
00:07:03,760 --> 00:07:05,440
- [خشخيشات سلسلة]
- مرحباً أيها الجرو.

98
00:07:09,040 --> 00:07:11,040
[يستمر النباح]

99
00:07:19,480 --> 00:07:20,760
لحظة واحدة.

100
00:07:24,160 --> 00:07:26,160
- آت!
- [الشم]

101
00:07:27,960 --> 00:07:29,400
مجرد ثانية!

102
00:07:32,520 --> 00:07:34,280
- السيدة كارمايكل؟
- نعم؟

103
00:07:34,360 --> 00:07:35,840
أنا هنا نيابة عن شركة ريلم للتأمين.

104
00:07:36,440 --> 00:07:39,640
فقط بحاجة لتسجيل ذكرياتك
عن الحادث.

105
00:07:40,600 --> 00:07:43,200
- هل أنا بخير للدخول؟
- اه، حسنًا إذن.

106
00:07:47,080 --> 00:07:48,040
[يغلق الباب]

107
00:08:05,800 --> 00:08:07,560
[رجل] شخص ارتقى ليصبح

108
00:08:07,640 --> 00:08:11,080
واحدة من المهندسين المعماريين الأكثر ابتكارا
من جيلها.

109
00:08:11,480 --> 00:08:14,480
ليس فقط مهندس المباني،
بل مجتمعات.

110
00:08:15,280 --> 00:08:19,360
لكن يكفيني أن أخبرك عنها.
من فضلك رحب بميا نولان.

111
00:08:19,440 --> 00:08:22,400
[تصفيق]

112
00:08:27,600 --> 00:08:30,280
شكرا لك مارتن. شكرًا.
إنه لشرف لي أن أتحدث هنا

113
00:08:30,360 --> 00:08:32,840
بين هذه الشركة الرائعة.

114
00:08:40,640 --> 00:08:42,600
[صفير شاحنة البيتزا]

115
00:08:44,600 --> 00:08:47,200
[صوت آلي] مساء الخير،
مرحبا بكم في بيتزا الأسوار.

116
00:08:47,880 --> 00:08:50,080
البيتزا الخاصة بك جاهزة للتجميع.

117
00:09:00,120 --> 00:09:01,240
[طرق الباب]

118
00:09:02,440 --> 00:09:03,600
[ميا] مرحبا؟

119
00:09:03,680 --> 00:09:06,200
- [روب] هذا أنا.
- يا. يا.

120
00:09:07,320 --> 00:09:09,920
- هل أصيبت ذقنك بمرض الفراء الهولندي؟
- [روب] نعم، اللعنة عليك.

121
00:09:10,000 --> 00:09:10,880
[يضحك]

122
00:09:11,200 --> 00:09:13,240
لم أقل أنني لم أحب ذلك. ادخل.

123
00:09:19,400 --> 00:09:21,800
ماذا حدث؟
لقد مر عامين تقريبًا، أليس كذلك؟

124
00:09:21,880 --> 00:09:23,000
اه ثلاثة.

125
00:09:23,080 --> 00:09:25,840
تسللت إلى غرفتي في الفندق،
يجب أن يكون مهما.

126
00:09:25,920 --> 00:09:28,080
- هل نجد مكانا لتناول الطعام؟
- نعم، حسنًا، أنا...

127
00:09:28,160 --> 00:09:30,240
لقد تواصلت معك لأنني رأيت ذلك
كنت في المدينة

128
00:09:30,320 --> 00:09:33,000
لما هو عليه،
بعض، بعض الشيء الهندسة المعمارية؟

129
00:09:33,080 --> 00:09:34,720
إنه منتدى، كما يسمونه.

130
00:09:34,800 --> 00:09:37,320
الناس يدفعون في الواقع ليأتوا
واستمع لي الحديث. [يسخر]

131
00:09:37,400 --> 00:09:38,280
تخيل ذلك.

132
00:09:39,200 --> 00:09:40,880
يكاد يخطر ببالي. [يضحك]

133
00:09:41,360 --> 00:09:43,520
وأنت تبدو جيدة.
هل هذه صالة الألعاب الرياضية؟

134
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
حسنا، أنت تنظر...

135
00:09:44,680 --> 00:09:48,240
أنا أبدو مثل فضلات الكلاب، ميا.
سأوفر عليك الإزعاج.

136
00:09:48,560 --> 00:09:50,320
فضلات الكلب المجففة.

137
00:09:50,400 --> 00:09:52,880
- [ميا] هل تريد مشروبًا؟
- لقد ضربته على رأسه.

138
00:09:54,880 --> 00:09:56,480
ماذا، هل استقالت، مثل الإقلاع عن التدخين تمامًا؟

139
00:09:56,560 --> 00:09:59,480
[روب] تسعة أشهر، ثلاثة أسابيع، يومين.

140
00:10:02,120 --> 00:10:04,440
أحسنت. حسنا، هذا عظيم.

141
00:10:04,520 --> 00:10:05,600
تمضي قدما.

142
00:10:06,600 --> 00:10:07,880
- حقا، استمر.
- أنت متأكد؟

143
00:10:07,960 --> 00:10:10,080
- قطعاً.
- نعم.

144
00:10:12,160 --> 00:10:15,960
[ميا] لقد اخترت مكانًا فظيعًا
أن تأتي لرؤيتي لأن تفوح منها رائحة القفزات

145
00:10:16,040 --> 00:10:17,960
على طول الطريق إلى أسفل الشارع خارج هنا.

146
00:10:18,040 --> 00:10:19,960
- هل لاحظت ذلك؟
- [روب] لا.

147
00:10:20,040 --> 00:10:23,400
- [ميا] إنها مثل رائحة البيرة الممتلئة.
- [فتح الزجاجة، الفوران]

148
00:10:23,800 --> 00:10:25,440
لا يمكن أن يساعد الرصانة الخاصة بك، ذلك.

149
00:10:29,040 --> 00:10:33,760
ولكن ربما لا ينبغي لي أن أتحدث
بخصوص الخمر، هل يجب علي ذلك؟ [تنهدات]

150
00:10:40,920 --> 00:10:43,000
روب، أتمنى أنك لست هنا
لأتحدث عما أنا عليه..

151
00:10:43,080 --> 00:10:44,160
يتعلق الأمر بذلك، نعم.

152
00:10:46,280 --> 00:10:48,720
لقد كنت أفكر في الأمر مرة أخرى،
في تلك الليلة.

153
00:10:48,800 --> 00:10:50,520
- [ميا] روب.
- لا أستطيع عدم التفكير في الأمر.

154
00:10:50,600 --> 00:10:52,320
قلنا أننا سنخرجه من أذهاننا.

155
00:10:53,400 --> 00:10:55,560
ألسنا نحاول فقط أن نبقيه خارجًا؟

156
00:10:56,800 --> 00:10:58,160
[روب] لا أستطيع. أنا آسف.

157
00:11:01,240 --> 00:11:02,840
لقد كان منذ وقت طويل.

158
00:11:02,920 --> 00:11:05,360
حسنًا، هنا، إنه الآن.

159
00:11:07,040 --> 00:11:08,120
نعم، أعرف.

160
00:11:09,680 --> 00:11:12,120
لماذا اليوم؟
لماذا تفترس عقلك اليوم؟

161
00:11:13,080 --> 00:11:15,320
- [روب] هناك قصة إخبارية.
- قصة إخبارية؟

162
00:11:15,400 --> 00:11:16,360
[ حفيف الورق ]

163
00:11:16,440 --> 00:11:19,480
اه مقالة مميزة
حسنا، أيا كان ما تسميه.

164
00:11:19,800 --> 00:11:21,240
[تلعثم] لقد طبعته لك.

165
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
ميا؟

166
00:11:23,560 --> 00:11:26,120
تلك... تلك هي. إنها زوجته.

167
00:11:26,200 --> 00:11:29,960
- أنت لا تعرف أن هذه زوجته.
- توجد صورة له في الأسفل.

168
00:11:30,040 --> 00:11:31,000
إنه هو.

169
00:11:31,840 --> 00:11:34,040
والعضو الفقير، لم يجدوه قط.

170
00:11:35,080 --> 00:11:37,200
لذلك لم تتزوج مرة أخرى.

171
00:11:37,560 --> 00:11:38,920
لم تنتقل إلى المنزل أبدًا.

172
00:11:39,000 --> 00:11:40,880
وبقيت حيث هي
في حال عودته.

173
00:11:40,960 --> 00:11:43,760
كل هذا الوقت يا ميا
انها لا تزال تنتظره.

174
00:11:48,040 --> 00:11:52,200
هذا مروع. ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

175
00:11:56,840 --> 00:11:58,400
سأكتب لها رسالة.

176
00:12:04,440 --> 00:12:05,480
- لا.
- مجهول.

177
00:12:05,560 --> 00:12:08,080
- لن أذكرك.
- روب، لا.

178
00:12:10,240 --> 00:12:12,680
ستفتح والله أعلم
سوف تقوم فقط بتجميع كل شيء.

179
00:12:12,760 --> 00:12:15,360
- [تلعثم] لا أستطيع العيش مع هذا، ميا.
- هناك أشياء يمكنهم القيام بها.

180
00:12:15,440 --> 00:12:17,000
لأنهم يستطيعون تعقبه مرة أخرى.

181
00:12:18,880 --> 00:12:21,120
يمكنهم تتبع ذلك.
سوف يجدون الجثة، وسوف يجدوننا.

182
00:12:21,200 --> 00:12:23,680
- لن يجدونا.
- نعم سيفعلون ذلك، إذن نحن مخطئون.

183
00:12:23,760 --> 00:12:26,600
أنظر، عندما أقلعت عن الكحول،

184
00:12:26,680 --> 00:12:28,920
قالوا لي أن أقوم بالتعويض
مع أي شخص قد آذيت من أي وقت مضى.

185
00:12:29,000 --> 00:12:30,560
من الذي أذيته أكثر منها؟

186
00:12:30,640 --> 00:12:33,120
قل أيضًا أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لإيذاء أي شخص آخر. ماذا عني؟

187
00:12:33,200 --> 00:12:34,800
- وماذا عنها؟
- لا، لا، لا.

188
00:12:36,320 --> 00:12:37,480
لا.

189
00:12:40,560 --> 00:12:42,960
لا! اللعنة!

190
00:12:43,680 --> 00:12:45,640
[زفير، أنين]

191
00:12:45,720 --> 00:12:48,120
لقد كانت فكرتك.
لقد كانت فكرتك اللعينة!

192
00:12:48,320 --> 00:12:52,760
- [روب] أعرف. أعرف، وأنا آسف.
- [تنهدات]

193
00:12:54,200 --> 00:12:57,800
خمسة عشر عاما، 15 عاما،
العار اللعين، الذنب اللعين!

194
00:13:04,360 --> 00:13:07,200
لقد حصلت على مكان ما. لقد حصلت على الحياة.
أنت لا تعرف، لا تفهم.

195
00:13:07,280 --> 00:13:09,080
[روب] هذه ليست النقطة، رغم ذلك.

196
00:13:09,160 --> 00:13:10,640
- أنت لا تفهم.
- [يسخر]

197
00:13:10,720 --> 00:13:14,280
أنت لست متزوجا.
لدي ابن. عمره تسع سنوات.

198
00:13:14,360 --> 00:13:16,440
لقد رأيت صورا له.
فكر فيه من فضلك.

199
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
أنا آسف.

200
00:13:21,200 --> 00:13:22,520
[تنهد روب]

201
00:13:23,680 --> 00:13:25,280
جلست على هذا بالنسبة لك.

202
00:13:25,360 --> 00:13:28,080
- لقد جلست على هذا من أجلك!
- أنا آسف. أنا آسف!

203
00:13:33,120 --> 00:13:35,320
مهلا، انظر إلي.

204
00:13:35,400 --> 00:13:36,720
[يشهق]

205
00:13:38,040 --> 00:13:39,240
[تنهدات]

206
00:13:39,320 --> 00:13:40,400
انظر إلي.

207
00:13:40,480 --> 00:13:43,240
لقد اتخذت قراري،
وهذا هو الحال.

208
00:13:43,320 --> 00:13:45,640
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

209
00:13:45,720 --> 00:13:50,760
من فضلك، من فضلك، من فضلك، روب.
مهلا، استمع، أنا أفهم. أفهم.

210
00:13:51,480 --> 00:13:52,840
هل أنت؟

211
00:13:52,920 --> 00:13:55,200
نعم. هيا، دعونا نتحدث عن هذا.

212
00:13:55,280 --> 00:13:57,160
لا، لا، لا أستطيع البقاء هنا.

213
00:13:57,240 --> 00:13:59,840
- [ميا] لا، لا، لا، لا.
- ماذا تفعل؟ اتركه!

214
00:13:59,920 --> 00:14:01,520
ميا، أنا سأغادر.

215
00:14:02,400 --> 00:14:03,600
[روب] ماذا تفعل؟

216
00:14:04,280 --> 00:14:08,160
ميا، دع... ميا، دع اللعنة...
دع اللعنة... اذهب!

217
00:14:08,240 --> 00:14:09,440
- [تحطم]
- [روب] اللعنة...

218
00:14:09,520 --> 00:14:11,640
- [ميا تنهدات]
- اه!

219
00:14:11,720 --> 00:14:12,880
[تشققات الرأس]

220
00:14:16,040 --> 00:14:17,560
[ميا تلهث]

221
00:14:18,600 --> 00:14:20,400
[آهات روب]

222
00:14:20,480 --> 00:14:25,320
- [ميا همهمات]
- [الاختناق]

223
00:14:30,840 --> 00:14:32,480
[يستمر الاختناق]

224
00:14:32,560 --> 00:14:33,840
- [سلالات ميا]
- [آهات]

225
00:14:35,960 --> 00:14:37,840
[ميا تلهث]

226
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
[توقف الاختناق]

227
00:14:51,840 --> 00:14:53,840
[ارتعاش الأنفاس]

228
00:14:56,520 --> 00:14:59,040
[ميا تلهث]

229
00:15:06,160 --> 00:15:07,760
[زفير]

230
00:15:11,560 --> 00:15:13,160
[عزف "أي شخص يعرف ما هو الحب"]

231
00:15:13,240 --> 00:15:15,680
[شاحنة البيتزا]

232
00:15:15,760 --> 00:15:17,320
[الطنين، تحطم]

233
00:15:18,560 --> 00:15:21,800
[رجل يصرخ من الألم]

234
00:15:24,440 --> 00:15:26,560
[صافرة إنذار شاحنة البيتزا]

235
00:15:26,640 --> 00:15:27,720
[آهات الرجل]

236
00:16:01,120 --> 00:16:02,800
- [امرأة] هاه؟
- [زفير]

237
00:16:03,160 --> 00:16:04,360
[رجل] كودجر.

238
00:16:04,800 --> 00:16:06,920
هذا هو اسمه، كودجر. [يضحك]

239
00:16:07,440 --> 00:16:09,360
- ماذا؟
- [صرير خنزير غينيا]

240
00:16:09,440 --> 00:16:11,920
- اه، أنت لا تحبه.
- أوه، ليس هذا.

241
00:16:12,000 --> 00:16:16,560
- من الصعب جدًا الحصول على هدايا لك.
- لا، أنا أحبه. إنه... رقيق. [يضحك]

242
00:16:16,640 --> 00:16:18,640
بالضبط. لا، علي سوف يحبه.

243
00:16:18,720 --> 00:16:21,480
الأمر فقط أن لدينا الكثير مما يحدث،
ماذا مع علي و...

244
00:16:21,560 --> 00:16:24,360
سأعيده. الرجل متجر الحيوانات الأليفة
كان على ما يرام. لن تكون هناك مشكلة.

245
00:16:24,440 --> 00:16:28,920
لا، لا، لا، لا، أنت على حق.
سيكون جيدًا لعلي.

246
00:16:29,520 --> 00:16:31,080
يبقى المبرمج.

247
00:16:31,160 --> 00:16:33,480
- إنه... كودجر المستأجر.
- [يضحك]

248
00:16:33,560 --> 00:16:35,280
[بكاء طفل]

249
00:16:35,360 --> 00:16:37,600
تغيير الوقت. اه...

250
00:16:39,280 --> 00:16:42,080
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا.

251
00:16:44,360 --> 00:16:46,840
- [الطفل يستمر في البكاء]
- [يضحك]

252
00:16:48,560 --> 00:16:50,280
[صرير]

253
00:16:54,000 --> 00:16:56,840
[النقرات، الصافرة]

254
00:16:59,680 --> 00:17:02,920
[محادثة راديو الشرطة]

255
00:17:03,000 --> 00:17:05,160
- [يطرق الباب]
- [رجل] خدمة الغرف.

256
00:17:06,599 --> 00:17:07,560
[يمسح الحلق]

257
00:17:12,119 --> 00:17:14,160
- [صفير البطاقة]
- [رجل] جميل، شكرًا لك.

258
00:17:16,319 --> 00:17:17,280
[يفتح الباب]

259
00:17:18,960 --> 00:17:19,920
[يغلق الباب]

260
00:17:32,240 --> 00:17:33,640
[الأنين الجنسي]

261
00:17:33,720 --> 00:17:38,320
- [ميا همهمات]
- [يستمر الأنين]

262
00:17:39,920 --> 00:17:42,400
[أنين جنسي في الخلفية]

263
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
[زفير]

264
00:18:12,000 --> 00:18:13,600
[خشخيشات العربة]

265
00:18:50,720 --> 00:18:53,840
[اهتزاز الهاتف]

266
00:18:58,800 --> 00:19:02,000
[يستمر الاهتزاز]

267
00:19:04,360 --> 00:19:06,840
مرحبًا. هيا حبيبتي.

268
00:19:07,800 --> 00:19:10,280
نعم كان...
لا، لقد ذهب الخطاب بشكل رائع.

269
00:19:10,360 --> 00:19:12,240
نعم، لقد عدت في الصباح.

270
00:19:14,160 --> 00:19:16,480
أنا متعب فقط، هذا كل شيء.

271
00:19:16,560 --> 00:19:17,640
أم...

272
00:19:18,320 --> 00:19:21,040
هل فعل ذلك؟ أوه، هذا عظيم.

273
00:19:21,120 --> 00:19:22,480
لا، لا تضعه على.

274
00:19:25,680 --> 00:19:27,520
[تنهدات]

275
00:19:31,160 --> 00:19:33,000
مرحبًا، مرحبًا.

276
00:19:34,240 --> 00:19:37,760
مهلا، قال أبي أنك كنت عظيما
في بروفة مسرحيتك.

277
00:19:37,840 --> 00:19:41,600
هل كان لديك بروفة جيدة؟
نعم، أنا فخور بك.

278
00:19:43,800 --> 00:19:44,640
نعم.

279
00:19:48,480 --> 00:19:49,480
أحبك.

280
00:19:58,440 --> 00:20:01,320
- [رنين]
- [الثرثرة]

281
00:20:04,560 --> 00:20:06,920
[رنين السلاسل]

282
00:20:11,640 --> 00:20:14,640
[الزفير، الشخير]

283
00:20:23,480 --> 00:20:26,080
[الأزيز]

284
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
[تحطم الجسم، الأزيز]

285
00:21:26,360 --> 00:21:27,840
[الكتابة]

286
00:21:27,920 --> 00:21:29,200
هذه ليلة واحدة.

287
00:21:29,280 --> 00:21:33,120
كان لديك خدمة الغرف
ورسوم قدرها 9.99 جنيهًا إسترلينيًا للفيلم.

288
00:21:33,480 --> 00:21:34,800
لفيلم؟

289
00:21:34,880 --> 00:21:38,520
أنت... شاهدت فيلماً الليلة الماضية، أليس كذلك؟

290
00:21:38,600 --> 00:21:41,280
نعم. لقد كنت في الليلة الماضية، نعم.

291
00:21:41,360 --> 00:21:42,320
[يصدر قارئ البطاقة صوتًا]

292
00:21:45,560 --> 00:21:46,400
شكرا.

293
00:21:46,480 --> 00:21:48,080
- شكرًا لك.
- [ضربات المصعد]

294
00:22:09,840 --> 00:22:12,880
[ينطلق الإنذار من مسافة بعيدة]

295
00:22:46,560 --> 00:22:47,440
[يطرق]

296
00:22:50,920 --> 00:22:53,640
أنا من شركة عالم التأمين،
حول حادث شاحنة البيتزا.

297
00:22:53,720 --> 00:22:54,840
[رجل] أوه، ادخل.

298
00:22:54,920 --> 00:22:55,920
[امرأة] أعني،

299
00:22:56,000 --> 00:22:59,720
سوف يغطيك لمدة تصل إلى أربعة أشهر،
ولكن هذا هو تماما مطالبة كبيرة.

300
00:22:59,800 --> 00:23:02,520
حسناً، كنت متوجهاً في جولة
مع الفيلهارمونية الأسبوع المقبل.

301
00:23:02,600 --> 00:23:04,880
أوروبا والشرق الأوسط وأستراليا.

302
00:23:04,960 --> 00:23:06,520
- ليس الآن.
- مم.

303
00:23:07,000 --> 00:23:09,280
كما أنا متأكد من أنك تقدر،
مع دفع تعويضات بهذا الحجم،

304
00:23:09,360 --> 00:23:12,640
- سنحتاج إلى التحقيق في الحادث.
- نعم بالطبع.

305
00:23:12,720 --> 00:23:16,680
الآن، هذا الامتداد من الشارع
تخريب كاميرا أمنية،

306
00:23:16,760 --> 00:23:19,600
من قبل بعض الأطفال، على ما أعتقد،
كرات الطلاء صحيحة في المكان الخطأ.

307
00:23:19,680 --> 00:23:21,080
لكن، أم...

308
00:23:22,200 --> 00:23:25,280
لا بد أن شاحنة التسليم كانت تحتوي على كاميرا.

309
00:23:25,360 --> 00:23:27,360
- لا يعمل.
- اه في سبيل الله.

310
00:23:27,440 --> 00:23:30,640
لا، هذا في الواقع جيد لمطالبتك.
Fences Pizza شركة كبيرة.

311
00:23:30,720 --> 00:23:33,280
لقد كانوا يدعون
يتمتع أسطولهم بدون سائق بسجل جيد.

312
00:23:33,360 --> 00:23:34,200
[رجل يسخر]

313
00:23:34,280 --> 00:23:37,240
الكاميرا المعطوبة,
هذه خطوة نحو الإهمال.

314
00:23:37,320 --> 00:23:40,640
لذلك إذا تمكنا من إثبات المسؤولية الكاملة،
يمكنك أيضًا التفكير في التسجيل

315
00:23:40,720 --> 00:23:43,080
قضية مدنية كبيرة
تحت جناح التقاضي لدينا؟

316
00:23:43,680 --> 00:23:45,000
يمكن أن يكون الكثير من المال.

317
00:23:46,040 --> 00:23:47,280
نعم، حسنًا، لقد بيعت.

318
00:23:47,360 --> 00:23:48,520
عظيم. [ضحكة مكتومة]

319
00:23:49,160 --> 00:23:50,680
الآن، سأقوم بتوصيلك فحسب

320
00:23:50,760 --> 00:23:52,360
- للتذكير هنا.
- [الطنين]

321
00:23:52,440 --> 00:23:54,720
- [رجل] هل هي إحدى حفارات الذاكرة تلك؟
- [صفير]

322
00:23:54,800 --> 00:23:57,800
[المرأة تضحك] نحن نفضل "المؤيدين".

323
00:23:57,880 --> 00:24:01,240
- [رجل] أشياء الشرطة، أليس كذلك؟
- مم... ليس منذ العام الماضي.

324
00:24:02,320 --> 00:24:03,920
لدينا جميعا لهم الآن.

325
00:24:04,400 --> 00:24:05,280
يمين.

326
00:24:05,360 --> 00:24:07,040
- ربما أنا؟
- نعم.

327
00:24:15,480 --> 00:24:17,600
- [رجل] أشعر وكأنني عينة.
- [يضحك]

328
00:24:18,480 --> 00:24:20,120
[شفط، صفير]

329
00:24:21,000 --> 00:24:26,720
[امرأة] إذًا، هذا يصل إلى engrams،
ذكرياتك عما حدث.

330
00:24:27,080 --> 00:24:28,560
الآن، هم ذاتي.

331
00:24:28,640 --> 00:24:32,240
وقد لا تكون دقيقة تمامًا،
وغالباً ما يكونون عاطفيين،

332
00:24:32,320 --> 00:24:36,760
ولكن من خلال جمع مجموعة من الذكريات
من نفسك ومن أي شهود،

333
00:24:36,840 --> 00:24:39,160
يمكننا المساعدة في بناء صورة داعمة
من الكل.

334
00:24:39,240 --> 00:24:41,400
[رجل] لا أتذكر أي شيء.
إنها فارغة تمامًا.

335
00:24:41,480 --> 00:24:43,520
أوه، لدي شيء قد يساعد.

336
00:24:44,720 --> 00:24:46,400
[رجل] ماذا، تسكر؟

337
00:24:46,480 --> 00:24:49,560
وقع الحادث بضع مئات
على بعد أمتار من Castle Port Brewery.

338
00:24:49,640 --> 00:24:50,520
[فوار الزجاجة]

339
00:24:50,600 --> 00:24:53,320
المنطقة بأكملها تنبعث منها رائحة الحانة.

340
00:24:56,720 --> 00:24:58,960
لا تحتسي، فقط خذ شمًا.

341
00:24:59,040 --> 00:25:01,440
الرائحة تقوي الذاكرة بشكل كبير،
يساعد على ترسيخك

342
00:25:01,520 --> 00:25:02,840
- إلى حيث كنت.
- [الشم]

343
00:25:03,480 --> 00:25:05,120
أوه... هذا مألوف.

344
00:25:05,200 --> 00:25:12,160
نعم. الآن، احتفظ بهذه الرائحة في عقلك،
أغمض عينيك وتصور الشارع.

345
00:25:12,240 --> 00:25:13,800
[زفر الرجل]

346
00:25:14,760 --> 00:25:17,520
[صفير، طنين]

347
00:25:19,280 --> 00:25:21,240
[امرأة] الحصول على شيء الآن.

348
00:25:22,040 --> 00:25:28,080
- نعم. ذهبت إلى أحد متاجر القصص المصورة...
- [الطنين الثابت]

349
00:25:28,160 --> 00:25:30,240
[رجل] أشياء حضارية. أم...

350
00:25:32,720 --> 00:25:36,720
أعتقد أن الثلج بدأ يتساقط
عندما خرجت.

351
00:25:37,760 --> 00:25:39,880
ثلج كثيف يا...

352
00:25:40,200 --> 00:25:41,800
كانت هناك موسيقى من السيارة.

353
00:25:41,880 --> 00:25:45,760
- [صافير]
- [عزف "أي شخص يعرف ما هو الحب"]

354
00:25:45,840 --> 00:25:47,280
أنا أحب تلك الأغنية.

355
00:25:48,880 --> 00:25:51,800
[رجل] كانت هناك امرأة ترتدي معطفًا أصفر
قادم نحوي.

356
00:25:53,600 --> 00:25:55,520
[امرأة] ذكر جيد على وجهها.

357
00:25:55,600 --> 00:25:59,680
كان لديها أحمر الشفاه الغريب هذا.
لقد برزت.

358
00:25:59,760 --> 00:26:01,160
وهي جميلة.

359
00:26:01,240 --> 00:26:03,520
- [تستمر الموسيقى]
- أم، نعم، نعم، وهذا أيضا.

360
00:26:03,600 --> 00:26:07,640
حسنًا، كلما كان ردك عاطفيًا أكثر،
كلما كانت ذاكرتك أكثر حيوية.

361
00:26:08,400 --> 00:26:14,320
لذلك كانت هناك الموسيقى وفتاة،
ثم ماذا حدث؟

362
00:26:14,400 --> 00:26:19,080
[رجل] حسنًا، لقد ذهبت لعبور الطريق،
لم أكن أفكر حقًا في أي شيء،

363
00:26:19,160 --> 00:26:21,360
- و اه...
- [صراخ السيارة]

364
00:26:22,600 --> 00:26:25,320
وهذا فقط عندما يذهب فقط. أم...

365
00:26:25,400 --> 00:26:29,320
هذا جيد.
ما قدمته لي هو مفيد بالفعل.

366
00:26:29,400 --> 00:26:30,880
- [رجل] حقا؟
- [ترجيع الفيديو]

367
00:26:30,960 --> 00:26:34,480
[امرأة] حسنًا، لدي شخص ما
للبحث عنها، السيدة الصغيرة ذات المعطف الأصفر.

368
00:26:47,720 --> 00:26:49,680
- يا.
- [رجل] آه، يعود المتجول.

369
00:26:49,760 --> 00:26:53,520
- نعم.
- أنت لا تعرف كيفية إصلاح هذا، أليس كذلك؟

370
00:26:53,600 --> 00:26:57,200
أم، نعم، سألقي نظرة عليه لاحقا.

371
00:26:57,720 --> 00:26:59,280
- [الصبي] مرحبا يا أمي.
- [ميا] مرحبًا أنت.

372
00:26:59,360 --> 00:27:01,160
[صفير لعبة فيديو]

373
00:27:02,600 --> 00:27:03,960
الليلة هي الليلة الكبيرة.

374
00:27:05,320 --> 00:27:07,920
♪ كان بإمكاننا أن نكون أي شيء
أننا أردنا أن نكون ♪

375
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
[الصبي] أبي!

376
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
- المدرسة الموسيقية، بوغسي مالون.
- [يمسح الحلق]

377
00:27:15,240 --> 00:27:16,280
هل أنت بخير؟

378
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
نعم. نعم.

379
00:27:19,720 --> 00:27:22,120
لقد حصلوا على هذا، أم، نظام الصوت
للمسارات الداعمة

380
00:27:22,200 --> 00:27:25,280
أنهم لا يستطيعون العمل بها
وقلت أنني سأساعدهم.

381
00:27:25,360 --> 00:27:27,920
لذا... سأكون هناك طوال اليوم.

382
00:27:28,400 --> 00:27:30,200
سوف تموت
من الوحدة هنا، أليس كذلك؟

383
00:27:30,280 --> 00:27:31,640
[ميا] نعم، سأكون بخير.

384
00:27:32,240 --> 00:27:35,120
[رجل] حسنًا، سنراك لاحقًا، الساعة 7:30.

385
00:27:35,200 --> 00:27:36,840
- [ميا] مم-همم.
- لا تنسى.

386
00:27:36,920 --> 00:27:37,840
أنا لن.

387
00:27:38,960 --> 00:27:41,680
- [رجل] أراك.
- [الصبي] أراك لاحقًا.

388
00:27:41,760 --> 00:27:42,800
[ميا] وداعا.

389
00:28:28,280 --> 00:28:30,280
[صافرات الإنذار البعيدة]

390
00:28:42,680 --> 00:28:43,640
[صوت الهاتف]

391
00:28:48,080 --> 00:28:49,400
[رنين الهاتف]

392
00:28:49,480 --> 00:28:52,320
[أنين المحرك]

393
00:28:53,000 --> 00:28:54,120
[يشتعل المحرك، ويصدر صوت تنبيه]

394
00:28:54,200 --> 00:28:55,520
[حفيف كيس الحلوى]

395
00:29:10,960 --> 00:29:13,120
[امرأة] كان ذلك بالأمس فقط.
أنت فعال.

396
00:29:13,200 --> 00:29:15,680
كلما كانت الذاكرة طازجة،
كلما كان أقوى،

397
00:29:15,760 --> 00:29:18,480
وكلما كانت الذاكرة أقوى
كلما كانت القضية أقوى.

398
00:29:18,560 --> 00:29:22,200
سأحصل عليك أيضًا
لأخذ شم من هذا.

399
00:29:22,280 --> 00:29:25,040
- [تطن الزجاجة]
- [يضحك]

400
00:29:26,880 --> 00:29:29,720
[يضحك] الله وحده يعلم ما يفكرون فيه
ما نقوم به هنا.

401
00:29:29,800 --> 00:29:31,040
[يضحك]

402
00:29:31,120 --> 00:29:35,880
إذا أغمضت عينيك،
سأقوم أيضًا بعزف مقطوعة موسيقية.

403
00:29:36,320 --> 00:29:38,080
[عزف "أي شخص يعرف ما هو الحب"]

404
00:29:38,160 --> 00:29:40,640
يا إلهي، نعم، نعم، كان ذلك قيد التشغيل.

405
00:29:41,920 --> 00:29:43,280
كم هو غريب.

406
00:29:43,360 --> 00:29:46,160
احتفظ بهذه الأشياء في عقلك
وصورة ما رأيت.

407
00:29:46,240 --> 00:29:48,520
- [تستمر الموسيقى]
- [استنشاق]

408
00:29:52,960 --> 00:29:56,600
لقد كنت على طريق ستانهوب،
بالقرب من مكان الفندق،

409
00:29:56,680 --> 00:29:59,720
النظر إلى الشقق والأشياء،
كما تعلمون، نافذة التسوق.

410
00:30:00,480 --> 00:30:02,600
رأيت هذا الرجل يمشي نحوي.

411
00:30:03,520 --> 00:30:06,240
أتذكر التفكير
لقد بدا لطيفًا نوعًا ما.

412
00:30:06,800 --> 00:30:11,440
وكانت الموسيقى قادمة من السيارة
التي انسحبت.

413
00:30:12,880 --> 00:30:15,320
في الواقع كان ذلك عندما
لقد مر شيء التسليم.

414
00:30:15,400 --> 00:30:16,240
[طنين ثابت]

415
00:30:16,320 --> 00:30:19,040
بيتزا الأسوار؟
ما نوع السرعة التي كانت تسير بها؟

416
00:30:19,120 --> 00:30:20,880
تقصد، هل كانت الأمور تسير بسرعة كبيرة؟

417
00:30:21,760 --> 00:30:23,200
أم...

418
00:30:23,560 --> 00:30:25,760
- حاول التركيز على السيارة.
- ربما.

419
00:30:27,800 --> 00:30:29,440
- [المرأة] أم...
- [صافير]

420
00:30:29,520 --> 00:30:31,520
[تنهد] أم...

421
00:30:32,280 --> 00:30:34,360
لا أعرف. لم أستطع أن أقول حقا.

422
00:30:35,320 --> 00:30:36,640
وماذا عن التأثير نفسه؟

423
00:30:37,160 --> 00:30:40,360
حسنًا، لم أشاهده حقًا.
لقد رأيت للتو العواقب، حقًا.

424
00:30:40,440 --> 00:30:42,840
[تحطم، رجل يصرخ]

425
00:30:42,920 --> 00:30:44,800
- [صوت صفير الفيديو]
- [نقرات وحدة التحكم]

426
00:30:44,880 --> 00:30:46,960
[إعادة الصراخ]

427
00:30:47,040 --> 00:30:47,880
[صوت صفير الفيديو]

428
00:30:47,960 --> 00:30:51,040
قبل لحظة
رأيت ضوءا ساطعا؟

429
00:30:51,120 --> 00:30:54,000
نعم. مثل فلاش الكاميرا قبل ذلك بقليل.

430
00:30:54,720 --> 00:30:56,720
خارج مكان طبيب الأسنان مباشرة.

431
00:30:59,360 --> 00:31:00,840
- [صفير التذكير]
- هممم.

432
00:31:36,000 --> 00:31:37,680
[تنقية]

433
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
[رنين جرس الباب]

434
00:32:00,160 --> 00:32:02,920
[امرأة] وأنا أفترض
زجاج نافذتك عازل للصوت.

435
00:32:03,000 --> 00:32:06,600
- [طبيب الأسنان] نعم، لقد حصلنا على الصرخة الغريبة.
- لن أزعجني بالموسيقى إذن.

436
00:32:06,680 --> 00:32:09,040
أنظر، لأكون صادقًا،
الذاكرة محرجة بعض الشيء..

437
00:32:09,120 --> 00:32:13,520
- لا تقلق، لقد رأيت كل شيء.
- هل يجب عليك استخدام هذا الشيء؟

438
00:32:13,600 --> 00:32:18,080
أنظر، ذكرياتك
سوف تكون مختومة وخاصة.

439
00:32:18,160 --> 00:32:21,000
إلا إذا أشاروا إلى أنك تؤذي
نفسك أو شخص آخر.

440
00:32:22,440 --> 00:32:23,640
استمر إذن.

441
00:32:29,800 --> 00:32:31,520
[شفط، نزف]

442
00:32:31,600 --> 00:32:32,600
[تنهدات]

443
00:32:34,240 --> 00:32:36,240
[صفير المتذكر]

444
00:32:36,320 --> 00:32:37,440
[الجرش على الحلوى]

445
00:32:38,640 --> 00:32:39,920
[صافرة ثابتة]

446
00:32:40,000 --> 00:32:41,880
[طبيب أسنان] كان لدي مريض.

447
00:32:41,960 --> 00:32:43,840
حسنًا، هكذا أرى.

448
00:32:43,920 --> 00:32:46,880
[طبيب أسنان] لقد غادرت حوالي الساعة السادسة، على ما أعتقد.

449
00:32:47,560 --> 00:32:49,240
بقيت لتوضيح.

450
00:32:50,160 --> 00:32:51,680
هل رأيت شيئا من النافذة؟

451
00:32:52,360 --> 00:32:53,440
[تنهدات طبيب الأسنان]

452
00:32:53,520 --> 00:32:55,440
كان هناك رجل في نافذة الفندق.

453
00:32:57,560 --> 00:32:58,520
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

454
00:32:59,320 --> 00:33:02,000
[طبيب أسنان] لقد كان رائعًا.

455
00:33:02,080 --> 00:33:03,920
[النقر على وحدة التحكم]

456
00:33:04,240 --> 00:33:05,680
[امرأة] هل التقطت صورة؟

457
00:33:06,200 --> 00:33:08,120
- [طحن الحلوى]
- [طبيب الأسنان] حسنًا، لقد حاولت ذلك.

458
00:33:08,200 --> 00:33:12,040
لقد تركت الفلاش يعمل بالخطأ
لذلك كل ما حصلت عليه هو الانعكاس.

459
00:33:12,120 --> 00:33:13,200
[نقرات مصراع الكاميرا]

460
00:33:13,800 --> 00:33:15,920
- [امرأة] وبعد ذلك؟
- كنت سأأخذ واحدة أخرى.

461
00:33:16,960 --> 00:33:19,880
رأيت بعض النساء يحدق في شيء ما.

462
00:33:20,800 --> 00:33:24,800
لذلك نظرت إلى الأسفل،
لقد كانت مجرد حمولة من الضجة.

463
00:33:24,880 --> 00:33:29,160
[طبيب أسنان] كانت هناك امرأة
في نوع من معطف الجير.

464
00:33:29,240 --> 00:33:31,520
[طحن] حسنًا، أصفر في الواقع.

465
00:33:31,600 --> 00:33:34,720
- [طبيب الأسنان] حسنًا، كنت أعلم أنها كانت حية.
- حسنًا، الذكريات يمكن أن تكون ذاتية.

466
00:33:34,800 --> 00:33:39,600
ما نقوم به هو بناء متوسط ​​عام،
صورة جماهيرية للواقع.

467
00:33:41,000 --> 00:33:41,840
[صافرة المتذكر]

468
00:33:41,920 --> 00:33:44,200
هل رأيت المركبة
التي ضربت المشاة؟

469
00:33:44,320 --> 00:33:45,680
أي شعور بسرعته؟

470
00:33:45,760 --> 00:33:49,120
لم أتمكن من رؤية العطل الفعلي، آسف.

471
00:33:49,200 --> 00:33:52,320
[الصافرة، الطنين]

472
00:33:56,240 --> 00:33:57,560
حسنًا. [زفير]

473
00:33:59,280 --> 00:34:03,040
- لن تخبر أحدا عن الصورة؟
- [صوت التذكير]

474
00:34:04,040 --> 00:34:05,800
لا حاجة لوضع ذلك في تقريري.

475
00:34:06,520 --> 00:34:07,680
إنه آمن معي.

476
00:34:18,280 --> 00:34:20,040
[موظف الفندق] ستكون تلك الغرفة 304.

477
00:34:20,120 --> 00:34:21,800
هل يمكن أن تخبرني من بقي هناك؟

478
00:34:22,160 --> 00:34:24,720
- أنت لست الشرطة؟
- لا، ولكن...

479
00:34:24,800 --> 00:34:27,200
ثم عليك أن تقدم
لطلب المعلومات لذلك.

480
00:34:27,280 --> 00:34:29,200
لكن ذلك قد يستغرق ما يصل إلى أسبوع
لمعالجة.

481
00:34:29,280 --> 00:34:31,560
آسف، الإدارة حمار حول هذا الموضوع
منذ ذلك الشيء

482
00:34:31,639 --> 00:34:33,600
مع ما اسمه،
القاضي من اللقطات الساخنة؟

483
00:34:33,679 --> 00:34:37,440
على أية حال، لقد تم القبض عليه مع فتى مستأجر
و، أم، صحيفة شعبية حصلت على اسمه

484
00:34:37,520 --> 00:34:39,440
عن طريق اختراق نظام الحجز لدينا، ونعم،

485
00:34:39,520 --> 00:34:41,640
إنهم ضيقون مثل أي شيء
عن القاعدة الآن.

486
00:34:41,719 --> 00:34:43,840
أوه، المرأة التي أبحث عنها
لم يفعل أي شيء.

487
00:34:43,920 --> 00:34:46,040
أنا فقط أعتقد أنها قد تكون كذلك
رأيت شيئا في الخارج

488
00:34:46,120 --> 00:34:47,960
مساء أمس حوالي الساعة 6:30.

489
00:34:48,040 --> 00:34:49,080
أوه، أستطيع...

490
00:34:50,120 --> 00:34:54,640
أستطيع أن أخبرك أنها لم تكن بالخارج...
وأنا أعرف ما كانت تنظر إليه.

491
00:34:54,719 --> 00:34:56,440
[سخرية لطيفة] كيف ذلك؟

492
00:34:56,520 --> 00:35:02,280
لا أستطيع أن أقول لك من هي، ولكن، أم،
انها في أفلام مثيرة للاهتمام.

493
00:35:02,760 --> 00:35:05,440
نقوم بتسجيل الأفلام الداخلية التي يقوم بها الناس
شاهد و، أم...

494
00:35:06,640 --> 00:35:07,680
برز اختيارها.

495
00:35:08,800 --> 00:35:11,320
أوه. [يضحك]

496
00:35:12,400 --> 00:35:15,320
- كم هو لطيف لها. شكرًا.
- [يضحك]

497
00:35:16,880 --> 00:35:18,880
[ صياح طيور النورس في الخارج ]

498
00:35:20,360 --> 00:35:21,760
[صوت الكمبيوتر]

499
00:35:23,800 --> 00:35:25,560
أوه، بارك الله فيك.

500
00:35:26,400 --> 00:35:28,000
[رجل] كيف تسير حادثة البيتزا؟

501
00:35:28,080 --> 00:35:30,920
[امرأة] هم. ألم في الحمار.

502
00:35:31,000 --> 00:35:34,560
لا يمكن تحديد المسؤولية لأنه لا أحد
يوافق على سرعة الشيء الدموي

503
00:35:34,640 --> 00:35:37,240
ولا أستطيع العثور على أي شخص
الذي رأى التأثير فعلا.

504
00:35:37,320 --> 00:35:39,160
حسنا، ليس بعد.

505
00:35:40,000 --> 00:35:41,600
[تنهدات]

506
00:35:41,680 --> 00:35:44,680
باستثناء ربما تلطخ الوجه هنا،
من هي.

507
00:35:47,120 --> 00:35:49,400
- [صوت الكمبيوتر]
- [امرأة] أوه، بينجو.

508
00:35:49,480 --> 00:35:53,640
ميا نولان.
قد تكون أنت الشخص، إذا كنت ستتحدث.

509
00:35:53,720 --> 00:35:54,840
ماذا لو كانت ستتحدث؟

510
00:35:54,920 --> 00:35:59,080
كانت تفعل شيئا محرجا
في غرفة الفندق،

511
00:35:59,880 --> 00:36:01,960
مشاهدة فيلم إباحي.

512
00:36:02,040 --> 00:36:04,480
ربما هي لا تريدني
بدس في رأسها.

513
00:36:04,920 --> 00:36:06,160
[يضحك الرجل]

514
00:36:06,600 --> 00:36:11,680
إنها على بعد 50 ميلاً خارج المدينة
هل تمانع لو توجهت إلى هناك الآن؟

515
00:36:12,240 --> 00:36:13,360
لقد فات الأوان قليلا.

516
00:36:13,440 --> 00:36:16,680
أوه، إذا قمت بخياطة هذا خلال 24 ساعة،
أحصل على مكافأة مرتين.

517
00:36:18,760 --> 00:36:19,680
حسنا...

518
00:36:21,840 --> 00:36:24,200
اذهب. يذهب.

519
00:36:24,760 --> 00:36:26,360
[خشخشة المفاتيح]

520
00:36:39,520 --> 00:36:41,000
[يستنشق]

521
00:36:45,200 --> 00:36:50,880
- [عزف "أي شخص يعرف ما هو الحب"]
- ♪ أعلم أنني لن أتركك تذهب أبدًا ♪

522
00:36:50,960 --> 00:36:57,640
♪ أوه، إنه أكثر مما أستطيع أن أتحمله ♪

523
00:36:57,720 --> 00:37:00,840
♪ أوه، ولكن أي شخص ♪

524
00:37:00,920 --> 00:37:02,600
[تستمر الموسيقى]

525
00:37:02,680 --> 00:37:05,720
♪ من يعرف ما هو الحب ♪

526
00:37:07,280 --> 00:37:10,920
♪ سوف يفهم ♪

527
00:37:20,680 --> 00:37:21,680
[رنين جرس الباب]

528
00:37:31,280 --> 00:37:33,320
مرحبًا، أنا شازيا. أنا من عالم التأمين.

529
00:37:33,800 --> 00:37:36,720
- لقد حصلت على التأمين بالفعل، شكرا.
- [شادية] أنا لا أبيع أي شيء.

530
00:37:36,800 --> 00:37:39,560
أنا أتابع حادثة ما
ربما كنت قد رأيت، حادث طريق.

531
00:37:40,000 --> 00:37:41,600
لا أعرف شيئًا عن الحادث.

532
00:37:41,680 --> 00:37:43,160
[شازيا] كان هذا بالأمس فقط.

533
00:37:45,440 --> 00:37:48,320
- [ميا] حادث؟
- على طريق ستانهوب.

534
00:37:48,400 --> 00:37:51,520
فندق المدينة بلازا مشاة
وقد صدمته سيارة توصيل،

535
00:37:51,600 --> 00:37:53,520
بيتزا الأسوار، بدون سائق.

536
00:37:54,920 --> 00:37:57,000
أم... [يضحك]

537
00:37:57,080 --> 00:37:59,760
صحيح، نعم. أنا آسف، في الواقع فعلت.

538
00:37:59,840 --> 00:38:03,680
عندما ذكرت ذلك لأول مرة، لم أفعل ذلك
فكر في الأمر، ولكن أم... نعم، فعلت.

539
00:38:03,760 --> 00:38:05,200
إذن رأيت ما حدث؟

540
00:38:05,920 --> 00:38:08,880
[ميا] اه، نعم،
كان هناك رجل يعبر الشارع

541
00:38:08,960 --> 00:38:12,200
وهذه الشاحنة الصغيرة نوعاً ما
قص له، كان سريعا.

542
00:38:12,280 --> 00:38:15,360
[شازيا] هل تمانع إذا سألتك القليل
أسئلة حول هذا الموضوع؟ لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

543
00:38:15,440 --> 00:38:17,040
أنا آسف، أنا مشغول حقا. لقد حصلت...

544
00:38:17,120 --> 00:38:20,720
[شازيا] لا أريد أن أبدو ثقيلًا ولكن
إنه مطلب قانوني منذ العام الماضي.

545
00:38:22,800 --> 00:38:24,000
هل هو مطلب قانوني؟

546
00:38:24,080 --> 00:38:26,440
حسنا، إذا كنت قد شهدت
حادثة، نعم.

547
00:38:27,080 --> 00:38:29,240
يجب أن أبلغ الشرطة
عندما يرفض الناس

548
00:38:29,320 --> 00:38:32,680
وعندما يتورطون
إنه يسحب كل شيء للخارج، لذا...

549
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
[ميا تنظف الحلق]

550
00:38:41,600 --> 00:38:44,480
- ادخل.
- [تنهدات] شكرا لك.

551
00:38:44,560 --> 00:38:46,040
نعم، بهذه الطريقة فقط.

552
00:38:48,120 --> 00:38:49,840
[إطلاق التذكير]

553
00:38:50,960 --> 00:38:51,840
[التصفير]

554
00:38:51,920 --> 00:38:52,920
[شازيا] حسنًا.

555
00:38:54,480 --> 00:38:57,080
- ماذا يفعل ذلك؟
- [شازية] المذكّر؟

556
00:38:58,680 --> 00:39:01,400
فقط يساعدني في الحصول على سجل
مما حدث.

557
00:39:02,240 --> 00:39:03,480
ربما أنا؟

558
00:39:04,680 --> 00:39:06,920
حسنًا، يمكنني فقط أن أخبرك بما حدث.
أستطيع أن أتذكر.

559
00:39:07,000 --> 00:39:11,560
السيارة صدمت الرجل فسقط
ثم جاء الناس للمساعدة.

560
00:39:11,640 --> 00:39:14,120
[شازيا] ما مدى سرعة سير الأمر،
مركبة التسليم؟

561
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
أم...

562
00:39:16,200 --> 00:39:18,640
[شازيا] انظر، أنا فقط بحاجة إلى الشعور بذلك.

563
00:39:18,720 --> 00:39:21,320
في بعض الأحيان يكون من الصعب التعبير
ما رأته عين عقلك،

564
00:39:21,400 --> 00:39:24,080
ولكن التقاط انطباعك
ما رأيته هو مفيد حقا.

565
00:39:24,160 --> 00:39:26,600
- حسنًا، لكن لدي...
- وهذا كل ما يهمني.

566
00:39:26,680 --> 00:39:28,680
يمكنك قراءة الشروط هنا إذا أردت.

567
00:39:29,800 --> 00:39:31,520
كل الاشياء القانونية هناك.

568
00:39:33,120 --> 00:39:37,760
أنظر، أنا لا أهتم بما كنت عليه
القيام به في غرفة الفندق في وقتك الخاص.

569
00:39:38,840 --> 00:39:41,520
أنا لن أطلب منك أي شيء عن ذلك.
لن أذهب إلى هناك.

570
00:39:46,360 --> 00:39:49,120
- نعم.
- [شازيا] الأشياء الخاصة هي أشياء خاصة.

571
00:39:51,200 --> 00:39:53,680
- إذن هذا مجرد حادث؟
- فقط هذا.

572
00:39:55,280 --> 00:39:56,960
[ميا] إنها قراءة طويلة بعض الشيء، أليس كذلك؟

573
00:39:57,040 --> 00:39:58,040
[شازيا تضحك]

574
00:40:00,400 --> 00:40:04,400
- هل تريد الشاي أو القهوة؟
- أوه، القهوة ستكون رائعة.

575
00:40:04,840 --> 00:40:07,360
- نعم، حسنا. إسبرسو؟
- ممتاز.

576
00:40:10,440 --> 00:40:13,280
[أزيز آلة القهوة]

577
00:40:41,680 --> 00:40:44,960
هل تمانع إذا ذهبت فقط وتبولت
إذا كنت سأجلس لفترة من الوقت؟

578
00:40:45,040 --> 00:40:46,920
- [شازيا] نعم بالتأكيد.
- نعم.

579
00:40:48,640 --> 00:40:51,840
لقد تناولت طعام الفندق، وكان لدي خدمة الغرف.

580
00:40:53,640 --> 00:40:55,120
أكلت خدمة الغرف.

581
00:40:56,280 --> 00:40:58,160
كنت في غرفة الفندق بمفردي.

582
00:40:59,680 --> 00:41:00,640
شاهدت الإباحية.

583
00:41:03,120 --> 00:41:04,600
شاهدت الإباحية.

584
00:41:05,240 --> 00:41:06,760
شاهد الحادث.

585
00:41:07,640 --> 00:41:10,840
هيا ركز. [يتنفس بشدة]

586
00:41:12,680 --> 00:41:14,000
كنت وحدي.

587
00:41:15,760 --> 00:41:17,040
كنت وحدي.

588
00:41:18,760 --> 00:41:20,120
كنت وحدي.

589
00:41:23,880 --> 00:41:25,040
[شفط، صفير]

590
00:41:32,560 --> 00:41:33,640
[تفتح الزجاجة]

591
00:41:36,720 --> 00:41:37,840
ها أنت ذا.

592
00:41:39,960 --> 00:41:41,200
خذ شم.

593
00:41:41,280 --> 00:41:43,560
- لماذا هذا؟
- سوف يساعد فقط على تذكرك.

594
00:41:44,120 --> 00:41:44,960
[صافير]

595
00:41:48,280 --> 00:41:49,560
- [يضع الزجاجة]
- هذا كل شيء.

596
00:41:49,640 --> 00:41:51,600
[عزف "أي شخص يعرف ما هو الحب"]

597
00:41:51,680 --> 00:41:54,040
[شادية]
ستساعد الموسيقى على تنشيط ذاكرتك أيضًا.

598
00:41:55,680 --> 00:41:57,680
حسنا، أغمض عينيك.

599
00:41:59,120 --> 00:42:02,120
حسنًا، لنبدأ معك
في غرفتك بالفندق.

600
00:42:04,360 --> 00:42:08,920
♪ يمكنك إلقاء اللوم علي
حاول أن تخجلني... ♪

601
00:42:09,000 --> 00:42:14,000
[ميا] لذلك كنت في غرفتي
وطلبت خدمة الغرف.

602
00:42:14,080 --> 00:42:17,720
- ♪...أهتم بك ♪
- [الأنين الجنسي]

603
00:42:18,520 --> 00:42:20,400
كل ما أحتاجه هو الحادث.

604
00:42:21,640 --> 00:42:25,560
[شادية] حاول أن تتخيل اللحظات
المؤدية إلى التأثير.

605
00:42:28,120 --> 00:42:29,840
- ♪ أي شخص ♪
- [رجل يصرخ]

606
00:42:29,920 --> 00:42:31,520
♪ أشعر بالأسف الشديد ♪

607
00:42:32,160 --> 00:42:34,000
[صراخ رجل]

608
00:42:34,080 --> 00:42:36,040
[ميا] العار اللعين،
الذنب اللعين...

609
00:42:36,120 --> 00:42:37,800
- [ضوضاء ثابتة]
- [ميا] لا.

610
00:42:38,480 --> 00:42:40,080
- [ميا] لا!
- [روب يلهث]

611
00:42:40,160 --> 00:42:43,600
- [ميا] جلست على هذا...
- [روب] ابتعد عني أيها اللعين...

612
00:42:43,680 --> 00:42:46,480
[صراخ، أنين]

613
00:42:46,560 --> 00:42:47,800
[تحطم، صرخات]

614
00:42:49,920 --> 00:42:52,480
[تكثف الضوضاء الساكنة]

615
00:42:53,600 --> 00:42:55,360
- [صوت التذكير]
- [شازيا تنظف حلقها]

616
00:42:57,400 --> 00:42:59,760
حسنا، هذا... عظيم.

617
00:43:00,320 --> 00:43:04,600
حصلت على ما أحتاجه في الشاحنة،
لذلك، سأكون خارج.

618
00:43:04,680 --> 00:43:05,600
نعم.

619
00:43:09,400 --> 00:43:10,880
[شازيا] هذا كل شيء. [ضحكة مكتومة]

620
00:43:11,520 --> 00:43:13,920
- إذن كنت قد حصلت على كل ما تحتاجه؟
- نعم.

621
00:43:14,000 --> 00:43:16,600
لا يستغرق وقتا طويلا، انها مجرد
شيء بسيط مع السرعة لذلك...

622
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
- [ميا] صحيح.
- نعم. نعم.

623
00:43:17,960 --> 00:43:20,760
[ميا] آسف لكوني قصيرة،
لقد كان يوما طويلا.

624
00:43:20,840 --> 00:43:22,880
- لا، لا بأس.
- حصلت على الكثير من العمل. هل...

625
00:43:22,960 --> 00:43:25,880
- إذن كنت قد حصلت على كل ما تحتاجه؟
- [شازيا] نعم، نعم، فهمت كل شيء.

626
00:43:25,960 --> 00:43:28,360
- لا تقلق، شكرا جزيلا لك.
- أعلم أن هذا يبدو سخيفًا،

627
00:43:28,440 --> 00:43:33,160
ولكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان أفكر فقط
أشياء مجنونة، ولا تعني شيئًا،

628
00:43:33,240 --> 00:43:35,880
هل تعرف ماذا أعني؟
عندما تراودك أفكار غريبة.

629
00:43:35,960 --> 00:43:40,240
لا، لا بأس، كما قلت.
لقد حصلت على ما أحتاجه، لذا شكرًا لك.

630
00:43:40,320 --> 00:43:43,480
نعم، ولكن هل تعرف ما أعنيه؟
إنه ليس مثل... إنه مجرد رأسي.

631
00:43:48,280 --> 00:43:51,280
[يئن محرك السيارة]

632
00:43:51,360 --> 00:43:52,600
[شازيا] هيا!

633
00:43:54,360 --> 00:43:55,400
[يشتكي المحرك]

634
00:43:55,480 --> 00:43:56,600
لا.

635
00:43:58,120 --> 00:44:01,040
[صراخ] لا، لا، لا، لا! لا!

636
00:44:01,120 --> 00:44:02,120
[آهات ميا]

637
00:44:03,680 --> 00:44:04,880
[التنفس الثقيل]

638
00:44:04,960 --> 00:44:06,200
[شازيا] لا!

639
00:44:31,080 --> 00:44:33,240
[ميا] أنا آسف، أم...

640
00:44:34,480 --> 00:44:37,320
- [ميا تشهق]
- [شازيا تأوه]

641
00:44:37,680 --> 00:44:38,640
[ميا] أم...

642
00:44:40,360 --> 00:44:42,440
لقد مارس الجنس ، وأصبت بالذعر.

643
00:44:44,680 --> 00:44:45,520
[شازيا تئن]

644
00:44:51,720 --> 00:44:52,920
هل رأسك يؤلمك؟

645
00:44:57,960 --> 00:44:59,120
نعم.

646
00:45:02,960 --> 00:45:03,800
[أنين]

647
00:45:03,880 --> 00:45:04,880
[ميا] حسنًا.

648
00:45:06,480 --> 00:45:08,480
[ينتحب]

649
00:45:14,080 --> 00:45:15,840
ماذا سأفعل معك؟

650
00:45:18,520 --> 00:45:20,680
[يزداد النحيب]

651
00:45:22,120 --> 00:45:23,960
أعني أنني لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

652
00:45:25,720 --> 00:45:27,680
أنت ستخبر أحداً، أليس كذلك؟

653
00:45:27,760 --> 00:45:28,680
[أصوات مكتومة]

654
00:45:28,760 --> 00:45:32,480
أعلم، لكن حتى لو قلت أنك لن تفعل ذلك،
يتم تسجيل جميع ذكرياتك.

655
00:45:32,560 --> 00:45:34,760
- [مكتومة] لن أفعل.
- ليسوا كذلك؟

656
00:45:34,840 --> 00:45:37,000
[شادية تبكي] لا.

657
00:45:37,840 --> 00:45:40,960
إذا قمت بإزالة هذا من فمك،
هل تعد بعدم الصراخ؟

658
00:45:41,040 --> 00:45:43,080
- هل وعد؟
- [أنين]

659
00:45:45,000 --> 00:45:48,720
ننسى التقرير. سأحذف... [شهقات]
سأحذفه، لن يذهب إلى أي مكان.

660
00:45:48,800 --> 00:45:51,640
لا أعرف. حاولت حذفه،
ولم أستطع معرفة ذلك.

661
00:45:51,720 --> 00:45:54,600
لن أقول أي شيء لأي شخص، أعدك.
سوف أنسى الأمر برمته.

662
00:45:54,680 --> 00:45:57,040
[بكاء] لن يعرف أحد.
لن أقول أي شيء.

663
00:45:58,560 --> 00:45:59,880
أتمنى أن أصدقك.

664
00:45:59,960 --> 00:46:03,880
أعني ذلك. أعني ذلك. لقد رأيت أشياء.

665
00:46:03,960 --> 00:46:05,520
لقد رأيت أشياء على جهاز التذكير.

666
00:46:06,240 --> 00:46:09,600
أسرار، أشياء شخصية،
لم أسكب أيًا منها أبدًا.

667
00:46:09,680 --> 00:46:11,640
لا يسمح لي بذلك، هذا هو القانون.

668
00:46:11,720 --> 00:46:15,280
إنه مثل الإعتراف،
إنه مثل الاعتراف الكاثوليكي.

669
00:46:16,160 --> 00:46:20,480
سيكون من غير القانوني بالنسبة لي أن أقول أي شيء.
غير قانوني تمامًا، حتى لو أردت ذلك!

670
00:46:28,360 --> 00:46:29,480
لا شيء من هذا صحيح، أليس كذلك؟

671
00:46:29,560 --> 00:46:31,480
- إنه كذلك، أقسم.
- [ميا] ليس كذلك.

672
00:46:31,560 --> 00:46:32,800
إنها.

673
00:46:34,120 --> 00:46:36,560
هل أخبرت أحدا بذلك
كنت قادما هنا اليوم؟

674
00:46:36,960 --> 00:46:37,960
لا.

675
00:46:44,640 --> 00:46:48,120
- أنت تكذب.
- لست كذلك. أقسم أنني لا أكذب.

676
00:46:48,200 --> 00:46:50,040
[شادية تنهدات] لا، أقسم.

677
00:46:51,720 --> 00:46:53,560
[مكتومة] أقسم. لا!

678
00:46:53,640 --> 00:46:56,480
[شهقات، صراخ] لا!

679
00:46:56,920 --> 00:46:57,880
لا!

680
00:46:57,960 --> 00:47:00,360
[يشتعل التذكير]

681
00:47:01,600 --> 00:47:07,120
- [صافير]
- [شازيا تتأوه وتبكي]

682
00:47:10,320 --> 00:47:11,320
[قطعة الأذن تصفر]

683
00:47:13,400 --> 00:47:15,040
[ينتحب] لا!

684
00:47:16,440 --> 00:47:18,800
ماذا فعلت
قبل أن تأتي إلى هنا اليوم؟

685
00:47:18,880 --> 00:47:22,560
- [شادية تبكي]
- [ضوضاء ثابتة]

686
00:47:26,280 --> 00:47:29,400
[شازيا تغني على طول
"أي شخص يعرف ما هو الحب"]

687
00:47:30,160 --> 00:47:34,600
♪ أوه، ولكن أي شخص ♪

688
00:47:34,680 --> 00:47:36,640
♪ من يعرف ما هو الحب... ♪

689
00:47:36,720 --> 00:47:38,600
أنا أحب تلك الأغنية.

690
00:47:38,680 --> 00:47:42,600
- [شادية تبكي]
- ♪ سوف يفهم ♪

691
00:47:43,080 --> 00:47:44,400
من تحدثت؟

692
00:47:44,480 --> 00:47:45,880
[شازيا على الفيديو] بينجو.

693
00:47:46,640 --> 00:47:49,560
- ميا نولان، إذا كانت ستتحدث.
- [شادية تواصل البكاء]

694
00:47:49,640 --> 00:47:51,640
- إذا كانت ستتحدث؟
- [شازيا] لا!

695
00:47:57,720 --> 00:47:58,720
لا.

696
00:48:02,880 --> 00:48:04,600
[شازيا تئن]

697
00:48:04,680 --> 00:48:06,840
- هل هذا زوجك؟
- [مكتومة] لا!

698
00:48:19,120 --> 00:48:20,680
[بكاء مكتوم] لا!

699
00:48:20,760 --> 00:48:22,760
لا!

700
00:48:26,120 --> 00:48:27,520
[ميا] أنا آسف حقا.

701
00:48:28,200 --> 00:48:30,720
[صراخ] لا!

702
00:48:33,040 --> 00:48:35,160
هل من الممكن أن تغمض عينيك من أجلي؟

703
00:48:38,440 --> 00:48:41,920
[شادية تقول صلاة مكتومة]

704
00:48:45,600 --> 00:48:50,840
[ضجيجا، تكسير]

705
00:48:59,520 --> 00:49:00,880
[أنين]

706
00:49:03,560 --> 00:49:05,440
[تهوع]

707
00:49:24,240 --> 00:49:25,640
[خشخشة المفاتيح]

708
00:49:48,360 --> 00:49:50,040
[رجل]
الجميع في أزيائهم بالفعل.

709
00:49:50,120 --> 00:49:51,760
نعم، من فضلك، تأكد من أنك في الوقت المحدد.

710
00:49:51,840 --> 00:49:54,120
- نعم أعرف يا حبي.
- هل أنت بعيد؟

711
00:49:54,200 --> 00:49:58,000
- تذكر أنه يبدأ الساعة 7:30.
- سأصل الساعة 7:30.

712
00:49:58,080 --> 00:50:00,120
- الساعة 7:30.
- نعم. [الشم]

713
00:50:00,200 --> 00:50:02,080
- حسنًا.
- سوف أراك في الخارج.

714
00:50:02,160 --> 00:50:04,000
- أراك بعد قليل يا عزيزتي.
- نعم.

715
00:50:25,960 --> 00:50:28,320
[يلهث]

716
00:50:31,600 --> 00:50:34,280
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]

717
00:50:37,840 --> 00:50:39,120
[نقرات الباب مفتوحة]

718
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
[زفير]

719
00:50:47,800 --> 00:50:50,160
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية]

720
00:51:06,480 --> 00:51:07,320
[توقف التلفاز]

721
00:51:09,920 --> 00:51:10,880
[رجل يزيل الحلق]

722
00:51:12,160 --> 00:51:14,200
[يفتح الباب]

723
00:51:14,280 --> 00:51:16,560
[خطوات تصعد للأعلى]

724
00:51:20,360 --> 00:51:22,720
[خطى]

725
00:51:29,440 --> 00:51:32,040
[جري الماء]

726
00:51:45,720 --> 00:51:47,240
[توقف الماء عن الجريان]

727
00:51:50,320 --> 00:51:51,280
[رش الماء]

728
00:51:53,080 --> 00:51:54,080
[تنهدات]

729
00:52:23,880 --> 00:52:26,120
[اهتزاز الهاتف]

730
00:52:28,400 --> 00:52:29,720
[شهق الرجل]

731
00:52:31,360 --> 00:52:32,560
[آهات ميا]

732
00:52:32,640 --> 00:52:33,640
[جلدات]

733
00:52:33,720 --> 00:52:35,640
[ميا تلهث]

734
00:52:40,880 --> 00:52:42,320
[تذمر ميا]

735
00:52:50,960 --> 00:52:53,640
[التذمر]

736
00:52:58,640 --> 00:53:00,720
[الهمهمات، الزفير]

737
00:53:06,400 --> 00:53:07,600
[البكاء]

738
00:53:21,800 --> 00:53:25,920
[هديل الطفل، الصراخ]

739
00:53:30,800 --> 00:53:32,000
[ثرثرة الطفل]

740
00:53:39,400 --> 00:53:42,160
[يستمر حديث الطفل]

741
00:53:51,240 --> 00:53:53,920
[بكاء طفل]

742
00:53:59,280 --> 00:54:01,200
[يزيد البكاء]

743
00:54:08,280 --> 00:54:11,360
[هديل الطفل، البكاء]

744
00:54:33,320 --> 00:54:36,320
- [رجل] قطعها جيدًا بعض الشيء.
- [ميا] نعم، لقد كانت مجرد أمور عمل.

745
00:54:37,840 --> 00:54:39,240
يا يسوع ماذا أكلت كرماً؟

746
00:54:39,320 --> 00:54:41,440
لا، لقد انتهيت للتو من التصميم
لذلك كان كوب من النبيذ.

747
00:54:41,520 --> 00:54:44,000
- [رجل] تبا، أيها الزجاج. بخير.
- دعنا ندخل، حسنًا؟

748
00:54:44,600 --> 00:54:45,880
[رجفة الرجل]

749
00:54:45,960 --> 00:54:49,200
[عزف البيانو]

750
00:54:51,400 --> 00:54:55,720
[يستمر البيانو]

751
00:55:03,720 --> 00:55:06,160
♪ كان بإمكاننا أن نكون أي شيء ♪

752
00:55:06,240 --> 00:55:10,360
♪ أننا أردنا أن نكون ♪

753
00:55:11,600 --> 00:55:15,640
♪ ولم يفت الأوان بعد للتغيير ♪

754
00:55:18,560 --> 00:55:23,600
♪ لقد تقرر ذلك
لإعطائها بعض التفكير ♪

755
00:55:25,040 --> 00:55:28,360
♪ ربما ستوافق على أنه ينبغي علينا فعل ذلك ♪

756
00:55:28,440 --> 00:55:30,560
♪ اثنان، ثلاثة، أربعة! ♪

757
00:55:31,000 --> 00:55:35,000
♪ كان بإمكاننا أن نكون أي شيء
أننا أردنا أن نكون ♪

758
00:55:35,080 --> 00:55:35,920
[التصفيق على الموسيقى]

759
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
♪ نعم، هذا القرار كان قرارنا ♪

760
00:55:41,160 --> 00:55:45,320
♪ لقد تقرر أننا منقسمون بشكل أضعف ♪

761
00:55:46,000 --> 00:55:48,520
♪ دع الصداقة تضاعف قوتنا ♪

762
00:55:48,600 --> 00:55:49,640
[صفارات الإنذار]

763
00:55:49,720 --> 00:55:52,200
[شرطي عبر الراديو]
نعم، مجرد تأكيد جريمة قتل مزدوجة.

764
00:55:52,280 --> 00:55:54,200
ذكر بالغ ورضيع واحد.

765
00:55:55,120 --> 00:55:56,600
نعم، أنا في مكان الحادث الآن.

766
00:55:56,680 --> 00:55:57,760
[تستمر صفارات الإنذار]

767
00:55:57,840 --> 00:56:00,040
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- من يقتل طفلاً؟

768
00:56:04,280 --> 00:56:05,360
لا أعرف.

769
00:56:05,760 --> 00:56:08,040
ربما شخص ما يشعر بالقلق
عن ترك الشاهد.

770
00:56:09,720 --> 00:56:12,480
[المباحث أنثى]
حمام الدم في الطابق العلوي وهذا في الطابق السفلي.

771
00:56:13,160 --> 00:56:14,800
[المحقق الذكر] لكنه لم يستطع الرؤية.

772
00:56:17,160 --> 00:56:19,200
يبدو أن المسكين ولد أعمى.

773
00:56:20,280 --> 00:56:23,440
لذلك يجب أن أقول، لقد فعلت ذلك تمامًا
لا فكرة عمن أبحث عنه.

774
00:56:24,960 --> 00:56:27,360
لذا فهو عمل جيد أنك لا تطلب مني ذلك.

775
00:56:31,960 --> 00:56:35,240
هيا، دعونا نخرج من هنا.
دعونا نترك فريق الاستدعاء يقوم بعمله.

776
00:56:35,320 --> 00:56:37,400
- [نقر الكاميرا]
- [المحققة] هيا.

777
00:56:37,480 --> 00:56:38,560
[صرير خنزير غينيا]

778
00:56:38,640 --> 00:56:40,080
[طنين الآلة]

779
00:56:40,160 --> 00:56:42,000
[محقق الطب الشرعي] ها نحن ذا.

780
00:56:42,080 --> 00:56:44,040
- [صرير خنزير غينيا]
- [صفير التذكير]

781
00:56:44,120 --> 00:56:47,160
[عزف البيانو]

782
00:56:48,200 --> 00:56:52,280
♪ أنت تعطي القليل من الحب
وكل ذلك يعود إليك ♪

783
00:56:52,360 --> 00:56:55,440
♪ لا لا لا لا لا لا ♪

784
00:56:55,520 --> 00:56:57,400
♪ أنت تعلم
سوف نتذكرك ♪

785
00:56:57,480 --> 00:57:00,600
♪ للأشياء التي تقولها وتفعلها ♪

786
00:57:00,680 --> 00:57:03,400
[هتاف، تصفيق]

787
00:57:03,480 --> 00:57:04,600
[الأم] أحسنت!

788
00:57:04,680 --> 00:57:07,800
[المعلم] ضع يديك معًا
لجوقة المدرسة الرائعة لهذا العام.

789
00:57:07,880 --> 00:57:11,160
يا لها من أمسية جميلة.
شكرا جزيلا على حضوركم.

790
00:57:17,920 --> 00:57:20,680
ضع يديك معًا
للسيدة هنري...

791
00:57:21,920 --> 00:57:25,720
[الأم] برافو! ياي!